Mohammad Abdullah
১) চক চক করিলেই সোনা হয় না।
=All that glitters is not gold.
২) চক্ষু মন্দ তো জগৎ মন্দ।
=All seems yellow to the jaundiced eye.
৩) চর্চায় সিদ্দি লাভ হয়।
=Practice makes a man perfect.
৪) চন্দ্রেরও কলঙ্ক আছে।
=There is no unmixed good.
৫) চাচা আপন প্রাণ বাঁচা।
=Everyone looks after his own interest.
৬) চালুনি বলে, ছুচ, তোর মাথায় একটা ফুটো।
=Soucepan should not call the kettle black.
৭) চিকিৎসা অপেক্ষা প্রতিকার ভাল।
=Prevention is better than cure.
৮) চুরি বিদ্যা বড় বিদ্যা, যদি না পড়ে ধরা।
=Stealing is beneficial untill being caught
৯) চেনা বামুনের পৈতা লাগে না।
=A known man needs no recommendation
১০) চেষ্টা ছাড়া কিছুই হয় না।
=Nothing venture, nothing have.
১১) চেষ্টার অসাধ্য কাজ নেই।
=Try your best, and you will win.
১২) চোখ সব কিছু দেখে কেবল নিজে দেখে না।
=Eyes cannot see themselves
১৩) চোখ হল মনের জানালা।
=The eyes are the window of the soul.
১৪) চোখের আড়াল, মনের আড়াল।
=Absence begets forgetfulness
১৫) চোর পালালে বুদ্ধি বাড়ে।
=To lock (shut) the stable-door when the steed is stolen
১৬) চোরকে বলে চুরি করতে, গৃহস্থকে বলে সাবধান হতে।
=He runs with the hare and hunts with the hunts.
১৭) চোরে চোরে মাসতুতো ভাই।
=Birds of a same feather, flock together.
১৮) চোরে না শুনে ধর্মের কাহিনী।
=The devil would not listen to the scriptures.
১৯) চোরের সাক্ষী গাঁট কাটা।
=As is the party so is the witnesses.
২০) ছাই ফেলতে ভাঙ্গা কুলা।
=What is fit for what
২১) ছাই মাখলেই সন্ন্যাসী হয় না।
=It is not the hood that makes the monk
২২) ছুঁচ হয়ে ঢোকে ফাল হয়ে বেড়োয়।
=Give him an inch and he will take an ell.
২৩) ছুঁচো মেরে হাত গন্ধ।
=Sue a beggar and get a bush.
২৪) ছেঁড়া কাথায় শুয়ে লাখ টাকার স্বপ্ন দেখা।
=To build castle in the air.
২৫) ছেড়ে দে মা কেঁদে বাঁচি।
=Don’t nag me, and leave me in peace.
২৬) ছেলের হাতের মোয়া।
=Child’s plaything.
২৭) ছোট দোষও বড় ক্ষতি করে।
=A little leak will sink a great.
২৮) জলে কুমির ডাঙ্গায় বাঘ।
=Nothing succeeds like success.
২৯) জিদের ভাত কুকুরে খায়।
=Perversity brings losses.
৩০) জিব দিয়েছেন যিনি আহার দেবেন তিনি।
=God never sends mouth, but sends meat.
