Mohammad Abdullah
১) কপালের ভোগ ভুগতেই হয়।
= What cannot be cured must be endured.
২) কপালের লিখন না যায় খন্ডন।
= One must submit to the inevitable.
৩) কম পানির মাছ বেশি পানিতে পড়লেও মাছ বেশি লাফায়।
=Being unnecessarily flashy is pointless.
৪) কয়লা ধুইলে ময়লা যায় না।
=One’s own nature remains unchanged.
৫) কর অথবা মর।
=Do or die.
৬) কর্জ নাই কষ্ট ও নাই।
=Out of debt, out of danger.
৭) কর্তার ইচ্ছায় কর্ম।
=The master’s will is law.
৮) কষ্ট বিনা কেষ্ট মিলে না।
=Strive and you will win.
৯) কষ্ট বিনা সুখ লাভ হয় কি মহীতে।
=Strive and you will win.
১০) কাঁচা বাঁশে ঘুন ধরা।
=To be spoiled in early youth.
১১) কাঁচায় না নোয়ালে বাঁশ, পাকলে করে ঠাঁস ঠাঁস।
=A pet lamb makes a cross ram.
১২) কাঁটা ছাড়া ফুল হয় না।
=Strive and you will win.
১৩) কাঁটা দিয়ে কাঁটা তোলা।
=To set a thief to catch a thief.
১৪) কাঁটায় কাঁটা তোলা যায়।
=Like cures like.
১৫) কাকের মাংসে কাক খায় না।
=One raven will not pluck another’s eyes.
১৬) কাছে থাকলে পোড়ে মন দূরে গেলে ঠন ঠন।
=Out of sight, out of mind.
১৭) কাছের লোক ট্রেন ধরতে পারে না।
=He who gets easy, loses easy.
১৮) কাজে কুঁড়ে ভোজনে দেড়ে।
=Slow of work but quick to eat.
১৯) কাজের এদিক ওদিক সব পন্ড
=Catch at the shadow and lose the substance.
২০) কাজের সময় কাজি, কাজ ফুরালে পাঁজি।
=When the danger is gone, God is forgotten.
২১) কাটা গায়ে নুনের ছিটা।
=To add insult to injury.
২২) কাদা ঘেঁটো না।
=Let sleeping dogs lie.
২৩) কান টানলে মাথা আসে।
=Given the one, the other will follow.
২৪) কানা গরুর ভিন্ন পথ।
=The fool strays from the safe path.
২৫) কানা ছেলের নাম পদ্ন লোচন।
=Appearances are deceptive.
২৬) কামলা. আপনি সামলা।
=Physician, heal thyself.
২৭) কামারের কাজ কুমারের সাজে না।
=The cobbler should stick to his last.
২৮) কার নয়নে কারে লাগে যে ভাল।
=There is no account for taste.
২৯) কার শ্রাদ্ধ কে বা করে, খোলা কেটে বামুন মরে।
=What is everybody’s business is nobody’s business.
৩০) কারণ বিনা কায হয় না।
=No smoke without fire.