Mohammad Abdullah,
১) দুর্ভাগ্য অনেক স্থলে সৌভাগ্যের মূল
=Adversity often leads to prosperity.
২) দুষ্ট গরুর চেয়ে শুন্য গোয়াল ভাল
=Better alone than an evil company.
৩) দূরের জিনিস ভাল মনে হয়
=Blue are the hills that are fur from us.
৪) দেওয়ালেরও কান আছে
=Even walls have ears.
৫) দেখে শুনে পা বাড়াও
=Look before you leap.
৬) দেমাগ দেখে উন্নতি বুঝা যায়
=Moodiness is a common feature of growing up.
৭) দেরি হলেও সংশোধনের সময় থাকে
=It is never too late to mend.
৮) দোষী নিজেই নিজের স্বাক্ষী
=The guilty mind needs no accuser.
৯) ধর্মের ঢাক আপনি বাজে
=Virtue has its own reward.
১০) ধরি মাছ না ছুঁই পানি
=Give a dog a bad name and hung him.
১১) ধান দিয়ে লেখাপড়া শিখা
=To be imperfect educated.
১২) ধান ভানতে শিবের গীত
=Saying something totally irrelevant to the present occasion.
১৩) ধারের কড়ি কড়ি নয়, (ফাঁসির) দড়ি
=A man in debt is caught in net.
১৪) নগদ কিনলে মাল ভাল হয়
=Good value for ready money.
১৫) নতুন নেতা, নতুন নীতি
=New lords, new laws.
১৬) নদীর এপার কহে ছাড়িয়া নিঃশ্বাস, ওপারে যত সুখ আমার বিশ্বাস
=Blue are the hills that are fur from us.
১৭) নয় বছরে না হলে, নব্বই বছরেও হয় না
=If a man does not attain wisdom at the age of forty, he never be wise
১৮) না আঁচলে বিশ্বাস হয় না
=There is many a slip between a cup and the lip.
১৯) নাই মামার চেয়ে কানা মামা ভাল
=Something is better than nothing
২০) নাচতে না জানলে উঠান বাঁকা
=A bad workman quarrels with his tools.
২১) নাচুন্তির লাজ নাই, দেখুন্তির লাজ
=A spectator of bad deeds feels shame, but not the doer of it.
২২) নানা মুনির নানা মত
=Many men, many minds.
২৩) নিজে বাঁচলে বাপের নাম
=Self preservation is the first law of nature.
২৪) নিজে ভালতো জগৎ ভাল
=To the pure all things are pure.
২৫) নিজে মরলে জগৎও মরে
=Death’s day is the doom’s day.
২৬) নিজেকে জানো
=Know thyself.
২৭) নিজের চরকায় তেল দাও
=Don’t poke your nose into the affairs of others.
২৮) নিজের জিনিস সকলেই ভালো দেখে
=One’s own things are the best.
২৯) নিজের ঢাক নিজেই পেটানো
=To indulge in one’s praise.
৩০) নিজের দোষ কেউ দেখে না
=Eyes cannot see themselves.
